Astrid Lindgren - "Emil ze Smalandii" audiobook / JUNG-OFF-SKA

„Książka”, nie zawsze znaczy to samo. Nawet w moich szczenięcych czasach znalazło się kilka kaset ze słuchowiskami, które zdzierałam słuchając na okrągło w czasie zabawy, rysowania, czy wszelakiej innej aktywności w obrębie zakresu magnetofonu. Audiobook, niby taka książka dla dzieci, a jakby dla dorosłych zarazem… Nie ma tu obrazków, w które dziecko może się wpatrywać słuchając, które ułatwiają mu zrozumienie. Tutaj trzeba się zatracić w jednym tylko zmyśle i z dźwięków zbudować w swojej głowie prywatny świat. Słuchając tej samej książki, każdy stworzy inne obrazy. Postaci będą się poruszały w innym rytmie, będą miały różne twarze. Jak sądzicie, czy taki mały Karmelek da radę wciągnąć się w opowieść bez podpowiedzi, jakimi są ilustracje?

Nie kryję się z moja osobistą fascynacją literaturą Astrid Lindgren, jednej z niewielu autorek, której książki wywołują u mnie napady szczerego śmiechu, więc każda pozycja tej autorki jest cenna dla naszej biblioteczki. Cieszę się, że wydawnictwo Jung-Off-Ska pokusiło się o nagranie  audiobooków tej właśnie pisarki, zwłaszcza, ze głos pani Edyty Jungowskiej nadaje się do czytania bajek jak mało który! Jest bardzo charakterystyczny, zawadiacki, na dodatek bardzo elastyczny, zdolny wcielać się w dowolnego bohatera z dużym realizmem. Oprawa muzyczna nie dominuje, nie wyrywa się na pierwszy plan (poza nielicznymi momentami, gdy nie ma głosu), lecz tworzy zharmonizowane tło. 

Sam bohater – Emil – to niesforny chłopiec, który przez swoje specyficzne cechy charakteru i bujną wyobraźnię pakuje się w najrozmaitsze tarapaty z częstotliwością, która zagwarantowała mu stosowną łobuzią łatkę wśród społeczeństwa. Mieszka on na farmie Katthult, we wsi Lönneberga, w Smalandii w Szwecji. Nasze spotkania z Emilem nie tylko rozbawią nas i zaprzyjaźnią z chłopcem, ale staną się również ważną lekcją związaną z obyczajami panującymi w Szwecji w początkach XX wieku (jak w większości książek Astrid Lindgren).

Podejście Karmelka, który dopiero co skończył 29mcy pozytywnie mnie zaskoczyło, bo nie spodziewałam się takiego zaangażowania z jej strony w słuchanie. Początkowo ignorowała bajeczkę, potem, gdy już załapała, ze to, co pani czyta jest ciekawe, zaczęła orbitować coraz bliżej źródła dźwięku, aż w końcu wdrapała mi się na kolana i z moim pędzlem do makijażu w buzi słuchała i słuchała… Wieczorem zaś postanowiła przerobić materiał powtórnie i w czasie ablucji darła się: „Chcę moją cyklistówkę!” w bardzo przekonywujący sposób. Bubal złapał bakcyla ;)

Płytę możecie kupić TUTAJ.

Zapraszam na stronę wydawnictwa Jung-Off-Ska, znajdziecie tam całkiem spory zasób audiobooków Astrid Lindgren, czytanych oczywiście przez niezrównaną Edytę Jungowską.

Fanpage na Fejsie znajdziecie TUTAJ